The Foo Fighters did something unexpected! The band covered the Bee Gees classic “You Should Be Dancing” as part of…